fix(io): load all splits in read_huggingface fallback path
The fallback path previously hardcoded split='train', which failed for
datasets that don't have a train split or have multiple splits.
Now we load all splits using load_dataset() without a split parameter
and concatenate them using concatenate_datasets(), matching the behavior
of the main parquet path which reads all splits.