fix: always use server buildOutput for cloudflare adapter
The static buildOutput path doesn't inject the manifest into the
Cloudflare worker entry.mjs, since it's built by the Cloudflare vite
plugin separately and isn't included in the chunks array that
manifestBuildPostHook processes. Use 'server' always as a workaround.