feat: teach VortexDataset get_fragments
Since VortexDataset always represents a single file, we simply return one fragment. In the future, we
could support folders of Vortex files, sub-file fragments, or both.
Signed-off-by: Daniel King <dan@spiraldb.com>