#11866 Add FIPS OpenSSL CI job using CentOS Stream 9
Run the test suite under FIPS-enabled OpenSSL on CentOS Stream 9
with Python 3.9 and 3.14. Tests that currently fail under FIPS are
excluded. With each subsequent fix remove entries from the exclusion
list.