fix(client): avoid extension stack overflows in getExtensionContext
Add an e2e regression fixture for issue #27059 based on the public reproduction. The fix relaxes the Exact-based argument comparison for model operations exposed through extension contexts, which prevents TypeScript from recursing through large generated arg trees while preserving invalid argument checks in the repro fixture.