Use unstable sort for better performance
- Replace sort() with sort_unstable() in sort_array_unique()
- Replace sort_by() with sort_unstable_by() in sort_paths_naturally()
- Stable sort not needed since we don't rely on original order
- Improves performance without changing behavior