Normalize the string path when received by `realpath`
Otherwise, it would transform "/C:\\path\\to\\filename" to
"/C:/filename" due it not being able to see `\\` as a path seperator.
Previously it did work as it grabbed it from the filesystem with
fs.get() so the normalizing wasn't required. Tho this is only the case
on case insensitive filesystems