Update duplicate event test for advisory lock behavior
The test now verifies that duplicate events are handled gracefully
without causing server overload. With advisory locks:
- Concurrent duplicates are skipped rather than causing errors
- Sequential duplicates may go to dead letter queue
- No infinite retry loops occur (fixes #15607)
🤖 Generated with [Claude Code](https://claude.ai/code)
Co-Authored-By: Claude <noreply@anthropic.com>