Make telemetry metrics module private
Rename src/prefect/telemetry/metrics.py to src/prefect/telemetry/_metrics.py
and update all imports and mock paths accordingly.
Co-authored-by: alex.s <alex.s@prefect.io>
Co-Authored-By: alex.s <ajstreed1@gmail.com>