fix(stty): align unknown arg handling with project expectations
- Treat unrecognized options starting with '-' as invalid arguments
- Treat unrecognized bare words as invalid arguments instead of missing
- Match project test expectations and clarify the inline documentation