fix(sort): update rlimit fetching to use fd_soft_limit with error handling
Replace direct call to get_rlimit()? with fd_soft_limit(), adding a check for None value to return a usage error if rlimit cannot be fetched. This improves robustness on Linux by ensuring proper error handling when retrieving the file descriptor soft limit.