ci: fix codespeed ci and changes in pyproject.toml
+ Fixing codespeed ci, happened due to of using poetry export command
+ To fix above, we tried to complete shift to uv and removed poetry use just only from this ci only
+ To use uv instead of poetry needs to do additions in pyproject.toml to make it compatible with PEP & UV standards