test: exclude extend tests from Miri due to process spawning
The extend functionality spawns Node.js processes to resolve package
configurations, which Miri cannot handle. Add #[cfg(not(miri))] to
all extend-related tests to skip them when running under Miri.
🤖 Generated with [Claude Code](https://claude.ai/code)
Co-Authored-By: Claude <noreply@anthropic.com>