feat: Experimental encrypted state feature flag with CI support
* Adds a `experimental-encrypted-state-events` feature flag across the SDK.
* Introduces a feature set into xtask to ensure feature-gated tests are
run during CI.
* Introduces a new matrix entry into the Ubuntu CI.
* Minor fix to a test that would otherwise fail with the newly
introduced CI.