fix(docs): update inter-sphinx ref and ignore checking some URL
JAX seems to have changed the way they define `minimum` and `maximum` functions, as they are now documented as `data` instead of `func`. I also ignored some DOI check as it caused false-positive errors (due to linkcheck client being denied).